Never let it be said that Bobo Glaukon was a disloyal servant of Athena.
Sometimes pickup lines literally don't translate well
If you can’t figure it out there, are two ways Persephone could have been trying to go. The more likely is the old “…put U and I together…”. If she was feeling a little NSFW, she might have “been talking about one letter in particular.”
Bobo Glaukon